Penna-Couttenye-Richardson Annual Report 2011

Click on the pictures to see them large (and downloadable)

MAMI

Rennea turned 49, traveled to Tulum, Oregon, Venezuela, Baltimore-Washington-NY, Yosemite (3x) In October she quit Windrush School and landed a better job at The Berkeley School.  She sang in Napa every Friday she was in town. Her three birdies have flown so her empty nest has been inhabited by roommates whose financial contribution allow her the ease of a part-time job and time to play (music, travel, nature walks)

RENIE JOIE

Renie Joie turned 26, got accepted with a full scholarship to Johns Hopkins for an Accelerated Nursing Program which will end in July 2012. She made the big move and settled in no more that 3 days and dove into schoolwork.  She went to Tulum with Mami, Avery and tia Susi in February, looking for adventures in the cenotes or the ruins, but that was just a little break.  She is back in the grind. That's mainly what she does: school!

AVERY

Avery turned 25 and came twice to the US,  and took Felix and Didi for a visit to Venezuela to meet their great-great-grandmother. She teaches Spanish and singing to kids.  In October she started at the University of London,  a Baccalaureate career in Spanish and Italian.  She is a back-up singer to Lucky to be Alive.  She is often seen with Matt in rock concerts wearing very high heels, or dancing salsa, or climbing.  Hard to keep-up!

SKYLR

Skylr worked in Lake Tahoe most of the year.  The winter as a Ski Patrol and summer as a Watercraft Inspector.  He keeps busy taking courses at Lake Tahoe Community College and applying for possible firefighter jobs within CA.  If any one has a lead please pass it on!  He was an amazing cool-headed mature guy dealing with Michael's left-over situations.  Also, he had very bad luck with cars this year but he is still intact and took the World Welter Weight Championship on October 8th.  Any contenders?

PAPI

 Papi, (Michael)  passed away on April 8th.  The four of us went to Yosemite to scatter his ashes and say goodbye. We don't talk much about it,  but I'm certain we all feel a very big hole.  Skylr and I celebrated Michael's 61st b-day in October at his house with his dear friends.

FELIX AND DIDI

I'll have to get Avery or Matt to continue with Felix and Didi's report as I'm too far away to know details.

Keep in touch!

rennea@mac.com

Las Ociosas en Acción en Tulum

Just what we do when we hang out!

Celebro Tus Ojos

- para Didi en su cumpleaños # 2

Didi, 

En este día celebro tus ojos

ojitos vivaces, oscuros e intensos

ojos que delatan tu mente inquieta

inquieta por encima de lo que tu cuerpecito responde

responde a grito pela'o, risas, cacajadas o amargo llanto

llanto que refleja la agonía de una niña pequeña

pequeña como tú, pero grande en esperanzas y sueños

sueño dificil de conciliar cuando se piensa tanto

tanto mas quiero saber qué pasa por esa cabecita

cabecita cubierta de curlos dorados con pegoste

pegoste de avena, cacerola de pollo o pasta con queso

Pasta con queso que demandarás y medio plato va pa'a suelo

suelo de tierras británicas donde vives, muy lejos

lejos de tu memé que en tu cumpleaños te celebra

celebra que en dos años te ha visto quizá dos meses

meses que se fugan, pero aún así, 

sigo enamorada de tí.

Three Kids and Papi in Yosemite

-for Renie Joie, Avery and Skylr from Mami

To Yosemite Renie Joie, Avery and Skylr went
oranges and peanut butter sandwiches helped the ascent
Three trekked up towards Nevada Falls quite happy
chocolate doughnuts, M&Ms, and in a box, was Papi.

Three kids through snow, rock fall and downed trees
they slid down close to a tree near an abyss
Cool misty Easter Sunday rain blew
although dangerous, Papi would have approved the view.

"Ring around the little tree
a pocket-full reserved for keeps
ashes, ashes, they all fell down."

Papi leaves his place and space, unfulfillable hole;
he loved his children deeply, he is the special one
who will always be a shining presence in their souls.
Papi in Yosemite, three kids move along, and of course,
life goes on.

Yuca, Yuca, Yucatán

A los 15- quinceañeras

A los 25- veinticincoañeras (una celebración inventada)

La mami que las consiente les regala un paseo inolvidable.

Esta vez fue a Yucatán con la idea de visitar los cenotes y las ruinas Mayas.

He aquí algunas fotos:

At 15- quinceañeras

At 25- veinticincoañeras ( a newly created celebration)

The mom who loves them dearly gives them an unforgettable trip.

This time was Yucatán, with the idea to visit cenotes and Mayan ruins.

Below are some pictures:

Yuca, Yuca, Yucatán from rennea on Vimeo.

Edita, la Escaladora

Capturada in fraganti a punto de bajar

Edita tiene un año y no camina, ¡pero cómo escala!
Su entretenimiento favorito es el de subir escaleras
y lo hace con  agilidad pero mas que todo con picardía
porque bien sabe que no lo debe hacer.

Eso es, hasta que llegó Memé.
Esta con paciencia inconfundible la acompañó
en el eterno sube y baja,  mientra ella balbuceaba
quien sabe qué,  y yo le contestaba con mi versión.

Abajo quedan fotografiados cinco largos minutos
de horas y horas, donde apreciarán ambas,
las destrezas de la niña y la paciencia de la abuela.

Felix el Pingüino

A Felix le regalamos Happy Feet, El Pingüino,
en español en diciembre del 2009.
Desde ese momento en adelante el empezó
a estudiar la coreografía detalladamente.

Hoy en día el puede bailar y cantar
la película completa de Happy Feet
y presentarla al unísono
con expresiones pingüinísticas y todo.

Desgraciadamente, y realmente es una falta
de Memé, no haber filmado esto
pero se le ha de perdonar a esta abuelita
ya que ella se ajusta a los principios budistas
de vivir el momento presente.   Y realmente,
si hubiesen Uds. estado allí,  habrían hecho lo mismo.

¡Como perderse tal espectáculo cuando Felix
con sus paticas abiertas hacía piruetas,
cantaba al son de la película!

Como dice la propaganda no sé de quien:
PRICELESS - No tiene precio

Chicks for Free

Chicks for Free, the youtube video annotated version

Avery y su amiga Lucy son las fabulosas back-up-singers para la banda Lucky to be Alive, en la cual Matt es el cantante, y el otro Matt, antiguo pretendiente de Renie, es el baterista. Avery estaba con un vestidito negro muy sexy usó sus sandalias nuevas que recibió de Renie Joie.  Parecía como dicen en Venezuela, "una vara de puyar loco" aunque eso no se use ya mas (lo de puyar locos) o quizá sí.... De todos modos, bella, elegante, alta y delgada y aquí está la evidencia virtual de lo que fué un hecho real una frígida noche en del 19 e noviembre del 2010 en el "Bull"

NEW Español for Kids in Henley-on-Thames!!!!

25 de noviembre, 2010, Henley on Thames - Avery Richardson, formerly Avery Penna-Couttenye, 24, acaba de abrir una sucursal de Español for Kids en Henley-on-Thames donde ha comenzado a dar clases a pequeños grupos de 5 niños en la mesa de su cocina, tal cual como lo hizo su mamá 18 años atrás en San Francisco, CA.
Chequéen su página en la red : espanolforkids.org.uk