Wednesday, November 21, 2007

Felix: Primer mes



No sé si estoy infringiendo los códigos de este blog
y literalmente me estoy saliendo del tema
pues técnicamente el carrizito del cual hablo aquí
no es ni Penna ni Couttenye (tema del presente blog)
El sujeto al cual me refiero hoy es un Richardson.
En la partida de nacimiento de casualidad mencionan
el Penna-Couttenye, el cual sería, de estar en Venezuela,
su segundo apellido. Realmente lo hacen por obligación.
Aparte de esto, Felix Michael Richardson tiene su propio blog.
No obstante me estoy dando licencia artística
para escribir de él, no meramente como fruto
de la preciosa Avery, sino como un bastidor de la llama
venezolano-belgo-italiano, que lleva en su sangre.

He aquí enlaces para que vean fotos

Primero de los numerosos albumes de fotos de Felix
(administrado por Memé)
http://homepage.mac.com/rennea/Familia/PhotoAlbum29.html


Blog de Felix (administrado por su padre Matt)
http://felix-richardson.blogspot.com/

Saturday, November 03, 2007

El Susto de Halloween



(for English version click here)


El 27 de octubre debía haber llegado la cigueña
con el paquete pero no, no llegó.

Paciencia.

El 31 de octubre llamaron del hospital
que al bebé lo iban a dejar allá,
que-y-que porque la dirección
que le habían dado (a la cigüeña)
era muy complicada
y que para hacerlo mas fácil,
mejor lo dejaban en el hospital.





Avery, que estaba tan contenta
de recibir su Felix en casa,
en su piscina nueva especial para partos caseros,
por causa de ese cambio repentino, tuvo que ir al hospital.





Lo único bueno, y ella lo puede atestiguar,
es que, como la llevaron en ambulancia
y ella nunca se había montado en una,
era realmente como ir al parque de diversiones,
es mas, insistió que se le tomaran fotos para la posteridad.

No le molestó tanto que tuviese que recibirlo allá.
Uiu uiu uiu la llevaron a través del tráfico matutino,
estudiantes vestidos de brujas
y señores encorbatados manejaban al revés,
por el canal al revés con el café en la mano.






Arribaron al Royal Berkshire Hospital en Redding,
una ciudadita a media hora o una hora de Henley (según el tráfico),
sin ningún atractivo turístico
pero con un hospital antiguo construido en 1839.





Despues de mas de 12 horas
con dolores que solo las madres pueden entender,
y despues de haber pujado con máximas fuerzas
para abrir el túnel de salida por una hora mas,
la llevaron al quirófano porque la cigueña,
dis'que tenía que entregar a Felix a través
de una doctora hindú que tuviera un solo ojo.
Esta como que trabajaba allí
en ese salón de operaciones de este hospital Real
y de paso era experta en extracciones con aspiradoras:
Cristina Pandemonium.



Cristina que ya está a punto de retirarse
por la falta de su ojo izquierdo,
firmemente dió las órdenes.
Tenía a sus aprendices ese día operando
las famosas aspiradoras llamadas "ventouse" marca francesa
y a Avery bajo estrictas órdenes de ayudar.

Avery pujó con fuerza bajo amenaza de que,
si no lo hacía herculeanamente y
sacaba al bebe por el tunel principal,
tendrían que cortar a la cigueña en dos.
Avery, como buena amante de esta especie de cigüeñas,
no queriendo que se produjera un corte cesáreo innecesario
debía pujar por un lado mientras la "ventouse" halaba por el otro.

Esa fué la única manera de hacer
que la cigueña soltara al carajito: obligada.

Pero el ambiente fue amigable y social, sin quejidos:
Avery que para entonces estaba bajo los efectos de las drogas,
en vez de gritar y hacer un exorcismo
cantaba "hallowinescamente" rondas de fantasmas y huesos
mientras Matt le hacía la segunda voz.
Simultaneamente la renovada Avery-sin-dolor
telepáticamente les decía a sus músculos:
- Empujen duro porque ahora no los siento-
y movía a un ser para el otro lado del tunel.
Se asomaba una cabeza.
Y halada bruscamente por las ventosas poderosas
salió un objeto no identificado.




El susto fue cuando lo vieron:
un Herman Monster auténtico, tamaño bolsillo.
(similar al modelo en la foto pero gris)
Avery y Matt dijeron inmediatamente
que esto no era lo que ellos habían pedido,
debe haber habido una confusión, seguramente que si.

Aquello expulsado era gris, arrugado, cubierto de meconio.
Parecía viejo y usado, estaba sucio y de paso,
ni si quiera funcionaba bien ¡no lloraba!



Matt y Avery se vieron a los ojos
- Realmente, esto NO era lo que
nos esperábamos.


Aparentemente este travieso Felix,
como llegó en Halloween,
les quizo echar un susto a estos padres primerizos.
Venía disfrazado de mounstruo,
se maquilló de gris, se llenó de barro.
El intencionalmente planeó que
las ventosas le 'encuadraron" la cabeza
para darle un look de Frankenstein.
-¡VAYA SUSTO!

Inmediatamente los especialistas acongojados
por el dolor de esos padres
y por pura compasión humana,
le empezaron a quitar ese traje
con el cual vino y vieron
que realmente era un bebé, rozagante,
que sí lloraba y además era fuerte y vigoroso.






El pequeño inmediatamente empezó hacerle
muecas mágicas a los padres
para que lo reconocieran por quien el era
verdaderamente, un Felix feliz.
Y aunque su cabeza quedó cuadrada,
sus padres lo vieron como a un angel,
especialmente despues de ponerle un gorrito.
La negrita que lo examinó dijo que
ese maquillaje con prótesis tan extraordinario
solo se quita con tiempo, agua y jabón.




Despues de un día
de observación del túnel de salida de Avery
y del maquillaje especial de Felix,
los dieron a ambos de alta y les aconsejaron
que desde ese día en adelante
podían jugar a mamá-y-bebé en la comodidad
de su propio hogar.


Y así lo hicieron.

Halloween Scare



October 27th the stork should have arrived with
the package but no, it didn't.

Patience.

The 31st they called from the hospital,
the stork would be delivering there
because supposedly the address they had given
baby-delivery service was quite obscure and hard to find.
To insure delivery and to make it simpler they decided
they would deliver baby at the hospital: no options.





Avery, who was happy as a clam
to receive baby at home
with her super "swimming pool" just for babies
had to, all of a sudden, change her plans
and go to the hospital.





The one good thing, and she'll confirm this,
is that they took her on an ambulance
and she had never ridden one before.
It was like going to the amusement park.
She even asked for pictures of this once-in-a-lifetime moment.

She actually wasn't too bothered to receive him there.
Weeuu, weeuu, weeu the ambulance took her through the commuter's traffic,
avoiding school children dressed as withches,
skirting parents in buisness suits driving on the wrong side
on the opposite lane with coffee in hand,




They arrived to Royal Berkshire Hospital in Reading,
a small city half an hour to an hour away (depending on traffic)
with little interest to tourists but
with an a solid old-time hospital constructed in 1839.






After over 12 hours in labor pain,
which only moms under no anesthetics can understand,
and after having pushed for another hour more,
they took her to the operating room because the stork
insisted on turning in her delivery
only to a one-eyed-hindu-doctor.
A doctor matching this description at this royal hospital
happened to be working there on Wednesday
and she, by the way, was an expert in vaccums
Cristina Pandemonium.




Cristina, who was about to retire because the lack of an eye
sternly gave orders to her novice apprentices.
These were operating the world-famous vacumms called "ventouse"
a French brand, and gave strict orders to Avery of helping things along.


Avery pushed with utmost strength threatened by the idea
that if she didn't do the most humanly possible effort
and pushed out baby through the main tunnel
they would have to slice the stork in two.
Avery, as a good stork-lover that she is,
and always routing for the conservation of it's species,
and not wanting a unnecessary cesarean cut
had to push from one side while from the other
she was being pulled by a "ventouse"

That was the ONLY way to get the "dude" out
of the storks stronghold: by brute force.

Nonetheless the environment was amiable and sociable with no cries.
Avery, who by then was under the influence of powerful drugs
instead of shrieking and perform and exorcism,
sang Halloween rounds of bones and ghosts
while Matt joined in as the second voice.
Simultaneously, the renewed Avery-no-pain
gave her muscles telepathic orders:
"Push even if I can't really feel",
at the same time as she strongly moved
a something to the endge of the tunnel.
A crown was coming through.
And brusquely pulled by powerful vaccums
out came a non-identifiable thing.






GREAT was the scare they experienced when they saw THIS:
a pocket size Herman Monster.
(similar to the above picture but gray color combination)
Avery and Matt immediately pointed out
that this is NOT what they had ordered.
There must have been an error, obviously so.

That which came out was gray, wrinkled and
meconium-ridden. It looked used, old and
it was certainly dirty. To make matters worst
it did NOT function properly, meaning
it did not cry (as the manual had indicated)




Matt and Avery looked into each other's eyes
- Really, this is NOT what we expected.

Apparently, naughty Felix
having arrived on Halloween
wanted to give his first-time parents
a good scare.
He put on a monster costume, make-up in gray,
cover-up in mud.
Intentionally he planned the vacumm to
square-out his head to look just like Frankenstein
and stpped out: SCARY THING!

Immediately the hospital specialists, feeling sorry
and compassionate for the distress of the parents,
began stripping him off his costume. Soon enough
they uncovered a healthy baby boy,
who was strong and vigorous and (potentially) beautiful.






The little chap immediately started making
funny magical faces to his scared parents
so they could recognize in him
the happy Felix he truly was.
And although his head remained square
they saw him beautiful like an angel
specially after placing the little cap
on his quadrangular head.
The nurse who dismissed him said that
that kind of heavy make-up that included prothesis and all
would eventually come off with time, soap and water.



After a whole day of observation
of Avery's tunnel exit and Felix's special make-up
they dismissedd both and advised them to
from that they on
they could play "mommy-and-baby" in the comfort of their own home.




So they did.